Czym różni się klawiatura niemiecka od polskiej? Układy QWERTY i QWERTZ

Poznaj kluczowe różnice między niemieckim (QWERTZ) a polskim (QWERTY) układem klawiatury. Dowiedz się, jak łatwo zmienić ustawienia w systemie Windows i dlaczego polskie znaki są tak ważne.

Główne różnice między klawiaturą QWERTZ a QWERTY

Klawiatura niemiecka i polska różnią się układem klawiszy. Różnią się rozmieszczeniem znaków specjalnych. Na klawiaturze niemieckiej litera Z jest zamieniona z Y. Na klawiaturze polskiej Y jest tam, gdzie na niemieckiej Z.

Polska klawiatura ma specjalne klawisze dla polskich znaków diakrytycznych. Chodzi o znaki takie jak ą, ę, ł, ń, ó, ś, ż, ź, ć. Klawiatura niemiecka zawiera inne znaki interpunkcyjne. Może mieć dodatkowe klawisze specjalne.

Są to na przykład Ä, Ö, Ü, ẞ. Na niemieckiej klawiaturze brak klawisza euro (€). Klawisz euro znajduje się na polskiej klawiaturze. Istnieje wiele wariantów obu klawiatur. Klawisze na niemieckiej klawiaturze bywają niższe.

Umlauty Ä, Ö, Ü są obok klawisza Enter. Układ QWERTZ jest powszechny w Niemczech. Używa się go także w Austrii i Szwajcarii. Układ QWERTY jest najpopularniejszy na świecie. Stosuje się go między innymi w Polsce.

Porównanie popularności głównych układów klawiatury na świecie (szacunkowe dane).

Warto zwrócić uwagę na układ przy zakupach za granicą.

Polski układ klawiatury – QWERTY i jego warianty

W Polsce najczęściej spotykany układ to QWERTY. Nazywamy go często układem Programisty. Układ Polski Programisty jest najbardziej powszechny. Pozwala on wpisywać polskie znaki diakrytyczne. Używasz kombinacji klawisza Alt z literą.

Układ QWERTY powstał w XIX wieku. Stworzył go Christopher Latham Sholes. Było to w roku 1867 lub 1873. Układ został opatentowany w 1878 roku. Powstał dla maszyn do pisania. Miał zapobiegać zacinaniu się klawiszy.

Rozmieszczenie liter miało spowolnić maszynistki. Układ QWERTY przetrwał do dzisiaj. Polscy użytkownicy korzystają z QWERTY typu US-International lub EU. Istnieje też układ Polski 214.

Jest to oficjalny standard klawiatury polskiej. Definiuje go Polska Norma PN-921. Układ 214 odwzorowuje klawiaturę maszyny do pisania. Układ Programisty wywodzi się z QWERTZ. To ciekawy fakt historyczny.

Zmiana układu klawiatury w systemie Windows

Zmiana języka klawiatury zdarza się przypadkiem. Może to utrudnić pisanie w języku polskim. Korzystanie z klawiatury jest niezbędne. Zmiana ustawień jest prostym zadaniem. Dotyczy to systemów Windows 10 i 11.

Jak zmienić klawiaturę na polską?

1. Otwórz aplikację Ustawienia w Windows.
2. Przejdź do sekcji Czas i język.
3. Kliknij opcję Język.
4. Dodaj preferowany język, np. polski.
5. Ustaw język polski jako domyślny.
6. Następnie zmień układ klawiatury.
7. Dodaj polską klawiaturę do listy.

Możesz mieć kilka układów zainstalowanych. Przełączanie między językami jest szybkie. Użyj skrótu klawiszowego Alt + Shift. Możesz też użyć Windows + Spacja. Dodawanie polskich znaków wymaga prawidłowego układu.

Upewnij się, że masz zainstalowany układ polski. Sprawdź, czy układ nie zmienił się na inny. Chodzi na przykład o układ angielski. Upewnij się, że masz zainstalowane języki. Sprawdź układy w ustawieniach systemu.

• Zapisz całą pracę przed wprowadzeniem zmian.
• Zamknij wszystkie otwarte aplikacje.
• Upewnij się, że masz połączenie z Internetem.
• Jest to potrzebne przy instalacji pakietów językowych.

Pomoc techniczna dla Windows 10 kończy się. Będzie to 14 października 2025 roku. Microsoft nie zapewni aktualizacji po tej dacie. Komputer będzie działał, ale bez wsparcia. Zalecamy przejście do systemu Windows 11.

Inne układy klawiatury na świecie

Układ klawiatury nie jest wszędzie taki sam. AZERTY jest używany we Francji. Układ 214 jest używany w Chinach. Układ ISO to standard europejski. Układ ANSI to standard amerykański.

Układ ISO spotkasz w Wielkiej Brytanii. Jest on popularny w większości Europy. Układ ANSI jest powszechny w USA. W krajach skandynawskich bywają rozbudowane wersje QWERTY. Czasem oferują nakładki na klawisze.

Dotyczy to klawiatur w układzie Nordic. Różnice dotyczą drobnych szczegółów. Chodzi o rozmieszczenie znaków specjalnych. „Jak widzisz, układy liter stosowane w poszczególnych krajach różnią się tylko drobnymi szczegółami.” – źródła internetowe.

Wpływ układu klawiatury na pracę i SEO

Pisanie w ojczystym języku jest kluczem. Pomaga uniknąć nieporozumień. Brak polskich znaków powoduje problemy. Dotyczy to dokumentów oficjalnych. Problemy pojawiają się w wiadomościach e-mail. Wpływa to na komunikację biznesową.

Polskie znaki są ważne dla SEO. Google i inne wyszukiwarki rozróżniają frazy. Rozróżniają frazy z polskimi znakami i bez nich. Optymalizuj treści pod kątem SEO. Upewnij się, że klawiatura obsługuje polskie znaki.

Zmień układ klawiatury na polski. Pozwoli to używać polskich znaków diakrytycznych. „Jak brak polskich znaków wpływa na SEO i marketing treści” – Antyweb/Interia.pl.

Historia klawiatury

Świat ujrzał klawiaturę w 1714 roku. Skonstruował ją Henry Mill. Pierwsze klawiatury miały układ alfabetyczny. Używano go ponad 150 lat. Christopher Latham Sholes wprowadził QWERTY. Było to w roku 1867.

Układ QWERTY przetrwał do dziś.

Oś czasu przedstawiająca kluczowe momenty w historii klawiatury.

Układ został opatentowany w 1878 roku. Powstał dla maszyn do pisania. Miał zapobiegać zacinaniu się klawiszy. Rozmieszczenie liter miało spowolnić maszynistki.

Istnieją inne układy klawiszy. Są one zoptymalizowane pod szybkość pisania. Przykładem jest klawiatura Dvoraka. August Dvorak ją opracował. Miała zwiększyć wydajność pisania. Wzrost wydajności wynosił podobno 10%.

Układ QWERTY nie był idealny. Jego nazwa „QWERTY” była nieznaczącym ciągiem. Układ Sholesa pozwalał szybko napisać „Typewriter”. „Układ Sholesa pozwala na szybkie napisanie słowa 'Typewriter’.” – źródła internetowe.